Protezione dei dati
Versione del 20 novembre 2026
Questa traduzione è fornita a titolo informativo. Fa fede la versione francese. Version française
1. Chi è responsabile
Titolare del trattamento
Diamedia Sàrl, Ruelle de Borjaux 4, 1807 Blonay, Svizzera (IDI CHE-361.087.115), editrice di Facilimmo.ch. Per qualsiasi domanda sui vostri dati: contact@facilimmo.ch o +41 21 801 03 70.
Quadro legale
Trattiamo i vostri dati secondo la legge federale sulla protezione dei dati (LPD). Per i visitatori dello Spazio economico europeo rispettiamo anche il regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD) quando si applica.
2. Quali dati trattiamo e perché
Visita del sito. A ogni visita il nostro hosting registra dati tecnici: indirizzo IP, tipo di browser e di dispositivo, pagine consultate, data e ora. Servono a mostrare il sito, a proteggerlo e a produrre statistiche di frequentazione. Non li usiamo per identificarvi.
Newsletter del venerdì. Se vi iscrivete, trattiamo il vostro indirizzo e-mail, il vostro nome e, se li indicate, il vostro profilo (proprietario, inquilino, acquirente…), il vostro cantone e i vostri temi d'interesse. Servono a inviarvi la newsletter e ad adattarla a ciò che vi riguarda. Potete disiscrivervi in qualsiasi momento tramite il link presente in ogni newsletter o scrivendoci.
Richieste dei professionisti. I moduli «Inserzionisti» e «Mini-audit Servizi IA» raccolgono il vostro nome, la vostra azienda, il vostro indirizzo e-mail, il vostro telefono se lo indicate, la vostra professione o la formula prevista e il vostro messaggio. Li usiamo per rispondere alla vostra richiesta, preparare un'offerta e assicurare il seguito commerciale. Se spuntate la casella prevista, vi iscriviamo anche alla newsletter.
Contatto per e-mail o telefono. Quando ci scrivete o ci chiamate, trattiamo i dati che ci comunicate per rispondervi.
Clienti. Per gli inserzionisti e i clienti dei Servizi IA trattiamo inoltre i dati necessari al contratto, alla fatturazione e alla contabilità. I dati che gli assistenti IA trattano per conto dei nostri clienti sono disciplinati dalle condizioni generali dei Servizi IA.
4. Chi riceve i vostri dati
I nostri fornitori. Wix.com Ltd. (Israele) ospita il sito e gestisce i moduli, la rubrica dei contatti e l'invio della newsletter. Infomaniak Network SA (Svizzera) gestisce la nostra posta elettronica. Questi fornitori trattano i vostri dati solo per noi e secondo le nostre istruzioni.
Dati all'estero. Il Consiglio federale riconosce che Israele offre un livello adeguato di protezione dei dati. Wix può ricorrere a propri subfornitori, anche negli Stati Uniti e nell'Unione europea; questi trasferimenti si basano sulle garanzie previste dalla legge, come le clausole contrattuali tipo.
Nessuna vendita. Non vendiamo né affittiamo i vostri dati. Non li trasmettiamo alle aziende partner senza il vostro consenso. Possiamo comunicarli a un'autorità quando la legge ci obbliga a farlo.
Link esterni. Il sito contiene link ad altri siti, in particolare alle fonti ufficiali citate e a LinkedIn. Se li seguite, si applica la dichiarazione sulla protezione dei dati del sito visitato.
5. Per quanto tempo li conserviamo
Newsletter. Fino alla vostra disiscrizione.
Richieste. Il tempo necessario per trattare la richiesta e assicurarne il seguito, poi al massimo due anni dopo l'ultimo contatto se non ne nasce un rapporto commerciale.
Contratti e contabilità. Dieci anni, come richiede il diritto svizzero per i documenti contabili (art. 958f CO).
Dati tecnici. Secondo le durate applicate dal nostro hosting per la sicurezza e le statistiche.
6. Basi giuridiche per i visitatori dello SEE
Consenso per la newsletter del venerdì (art. 6 par. 1 lett. a RGPD), revocabile in qualsiasi momento.
Contratto e misure precontrattuali per le richieste di offerta e i clienti (art. 6 par. 1 lett. b RGPD).
Interesse legittimo per il funzionamento, la sicurezza e le statistiche del sito (art. 6 par. 1 lett. f RGPD).
Obbligo legale per la conservazione dei documenti contabili (art. 6 par. 1 lett. c RGPD).
7. I vostri diritti
Cosa potete chiedere. Potete chiedere l'accesso ai vostri dati, la loro rettifica, la cancellazione o la consegna in un formato corrente, opporvi al trattamento o revocare il consenso. Scriveteci a contact@facilimmo.ch. Possiamo chiedervi di provare la vostra identità e rispondiamo di regola entro 30 giorni.
Reclamo. Potete rivolgervi all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berna, www.edoeb.admin.ch. Se risiedete nello SEE, potete rivolgervi anche all'autorità di protezione dei dati del vostro paese.
8. Sicurezza e modifiche
Sicurezza. Il sito è servito con connessione cifrata (HTTPS). L'accesso ai contatti e alle richieste è limitato alle persone che ne hanno bisogno.
Modifiche. Possiamo adattare questa dichiarazione, in particolare se cambiano i nostri servizi o i nostri fornitori. Si applica la versione pubblicata su questa pagina; la sua data figura in alto.