Avete trovato la casa giusta a Bulle, Morges o Sion, il prezzo è accettabile e la banca finanzia. Poi, pochi giorni prima del rogito, scoprite che il vicino ha un diritto di passo attraverso il giardino, o che una condotta interrata impedisce l'ampliamento previsto. Sono situazioni frequenti che emergono spesso tardi, anche se l'informazione era disponibile fin dall'inizio.

In Svizzera le servitù sono iscritte nel registro fondiario, tenuto dai Cantoni secondo le regole del Codice civile. Il registro è organizzato per fondo: ogni particella ha il proprio foglio e il proprio numero, dove figurano la proprietà, le servitù, gli oneri fondiari e i diritti di pegno immobiliare. Una regola merita l'attenzione di ogni acquirente: secondo l'articolo 970 del Codice civile, nessuno può eccepire di non aver conosciuto un'iscrizione. Informarsi prima di impegnarsi spetta quindi a voi.

1. Chiedete subito un estratto del registro fondiario

Il Codice civile prevede che chiunque possa conoscere, senza dimostrare un interesse, la designazione e la descrizione di un fondo, il nome del proprietario, la forma di proprietà e la data di acquisto. L'Ufficio federale di giustizia precisa che sono accessibili anche le servitù e gli oneri fondiari relativi al fondo, nella misura fissata dall'ordinanza sul registro fondiario. Per altri dati, come i pegni immobiliari, occorre invece dimostrare un interesse. In pratica, chiedete al venditore o al suo agente un estratto recente fin dalla prima visita seria, senza aspettare il progetto di atto. Un venditore trasparente lo fornisce senza difficoltà.

2. Leggete il testo completo di ogni servitù

Sull'estratto una servitù compare di solito come semplice titolo, per esempio «passo pedonale e veicolare» o «condotte». Queste poche parole non dicono dove il diritto si esercita esattamente, chi mantiene l'opera né a quali condizioni. Queste precisazioni si trovano nell'atto costitutivo, che l'ufficio del registro fondiario conserva tra i documenti giustificativi. Chiedetene una copia e leggetela per intero. Verificate soprattutto in quale direzione opera ogni servitù: la particella che vi interessa può esserne gravata, e dovrete tollerare l'uso di terzi, oppure beneficiarne, il che può invece garantire il vostro accesso o la vostra vista.

3. Confrontate il piano con la realtà del terreno

Quando una servitù si esercita solo su una parte del fondo e quel tratto non è descritto con sufficiente precisione nell'atto, il Codice civile esige che sia rappresentato su un piano. Portate con voi questo documento e andate sul posto. Il sentiero usato dal vicino corrisponde al tracciato disegnato? Sull'area del passo sono stati posati una siepe, una tettoia per auto o una casetta? Le servitù più vecchie sono talvolta redatte in modo sommario e l'uso reale se ne è allontanato negli anni. Meglio constatare queste differenze prima dell'acquisto, quando il venditore ha ancora interesse a risolverle, che ereditare un contenzioso di vicinato.

4. Fate formalizzare ogni modifica davanti al notaio

Due regole del Codice civile disciplinano la costituzione di una servitù: l'atto costitutivo è valido solo se stipulato per atto pubblico, e il diritto nasce solo con l'iscrizione nel registro fondiario. Un'assicurazione orale come «il vicino non passa mai più di lì» o «potrete sempre attraversare da noi» non vi protegge. Se l'acquisto dipende dalla creazione di un accesso, dallo spostamento di un passo o dalla cancellazione di un diritto ormai inutile, chiedete che sia regolato per atto notarile e iscritto al più tardi al momento della vendita. Il notaio può farne una condizione dell'atto.

5. Valutate l'effetto sul vostro progetto e sul prezzo

Una servitù non è un difetto in sé: molte particelle ne hanno, e alcune sono a vostro vantaggio. La domanda è se sia compatibile con ciò che volete fare del fondo. Una restrizione di costruzione o di altezza può bloccare una sopraelevazione, una condotta può escludere una piscina nel punto previsto, un passo può ridurre la parte davvero privata del giardino. Sottoponete l'estratto e gli atti al vostro architetto prima di qualsiasi progetto di trasformazione e informate l'istituto di finanziamento. Se il vincolo è reale, è un argomento oggettivo nella trattativa sul prezzo.

Specificità cantonali

Il diritto delle servitù è federale, ma la tenuta del registro, le modalità di ordinazione degli estratti e gli emolumenti competono ai Cantoni. Le procedure cambiano quindi secondo l'ubicazione del fondo.

  • Vaud: l'estratto certificato conforme si ordina all'ufficio competente per e-mail, per posta o allo sportello, per 20 franchi secondo il sito del Cantone. Bisogna essere proprietari, dimostrare un interesse o presentare una procura, e indicare il numero di particella.

  • Sempre Vaud: un estratto conforme di una singola servitù, con il suo esercizio e il suo piano, può essere chiesto separatamente, anch'esso per 20 franchi.

  • Ginevra: le prestazioni certificate si chiedono al registro fondiario cantonale tramite il sito ufficiale del Cantone, dove figurano condizioni e tariffe.

  • Friburgo, Vallese, Neuchâtel, Giura e Berna: organizzazione degli uffici, canali di ordinazione e tariffe variano. Rivolgetevi all'ufficio del registro fondiario competente per il comune interessato.

  • In tutta la Svizzera: i Cantoni possono prevedere la pubblicazione degli acquisti di proprietà, motivo per cui alcune transazioni compaiono in un foglio ufficiale o online.

Avvertenza

Questo articolo fornisce un'informazione generale e non sostituisce una consulenza personalizzata. La portata di una servitù dipende dal testo dell'atto, dal piano e dalla situazione concreta delle particelle, e prassi ed emolumenti cambiano da un Cantone all'altro. Prima di firmare una promessa o un atto di vendita, fate esaminare l'estratto del registro fondiario e i documenti giustificativi da un notaio del Cantone interessato e consultate se necessario un avvocato, una fiduciaria o l'ufficio del registro fondiario competente.